Aizawl: Aizawl : Nimin khan State Executive Committee Chairman Lalnunmawia 
Chungo chuan vawiin atanga August 14, 2021 zanlai dar 12:00 thlenga hman tur 
Partial Lockdown kaihhruaina a tichhuak. 

Mizoram State Disaster Management Authority-in COVID-19 darh zel 
tur vênna atâna ni 07.08.2021 thlenga hman tur Total Lockdown Order dated 
31.07.2021-a a lo chhuah chu a thlak nghal a, Aizawl khawpui huam chhungah 
partial lockdown puan zui a ni.

Heti chhung hian pawn chhuah leh inlenpawh khap tlat a ni a, building 
khata chengte pawh inlen pawh khat a ni. Zirna in chu dan pangaiin khar 
chhunzawm tur a ni a, phalna nei tan exam ang chu neih phalsak a ni. Kohhran 
inkhawm pangai neih phal a ni lo a, zing leh tlai lam tawngtawi inkhawm erawh 
phal a ni a, intihhlimna hmun leh infiamna lam tih phal a ni lo a, zing dar 4:00-
7:00 leh tlai dar 5:00-6:30 chhung exercise lak phal a ni. Gym leh Spa te inhawn 
phal a ni lo a, mipui punkhawm ang chi reng reng khap niin a huhova chhuah ang 
chi pawh khap a ni. Damdawiin leh damdawi thiamna hmanna dawr chi te hawn 
phal a ni.

Bank leh financial intitution te inhawn phalsak nan ni a, filling station te 
hawn phal a ni a, dawr bungrua godown ang chi te hawn phal niin, ration lakna te 
hawn phal a ni a, bawnghnute sem leh chanchinbu sem te pawn chhuah phal a 
ni a, chanchinbu mite leh elecommunication, internet service, broadcasting leh 
cable service te chhuah phal an ni.

Faina lam thawktute hna thawh phalsak an ni a, Electric a hnathawk 
leh tui buaipuitute chhuah phalsak niin, bungraw hlan thlak leh load tur te chuan 
DC-ah phalna lak a ngai. Carpentry, steel fabrication, bakery, puan thui, puan 
tahna, adt. hna an thawh phalsak an ni a, Courier service, e-commerce leh home 
delivery tih phal a ni. . State pawn leh State chhunga dawrkai leh sumdawngte 
bungrua, State chhunga thar/siam chhuah tiamin, online emaw phone hmanga 
order lawk sa te pek (home delivery) leh e-commerce/home delivery phal a ni. 
Dawr leh sumdawnna te hi a tam thei ang ber online service leh home delivery 
kalpui tura beisei an ni.

Damdawi Dawr nitin hawn phal a ni a, Hawkers te chu Thawhtanni, 
Nilaini leh Inrinni-ah hawn phal a ni a, thlai chi nitih zawrh theih a ni a, Restaurant 
te home delivery phalsak niin, Eichawp dawr te chu zing dar 5:00 - 9:00 thleng 
hawn phal a ni. Dawrte hi Annexure-III a tarlan angin Group A, B leh C-ah then a 
ni a. Zing dar 5 leh tlai dar 5 inkarah hawn theih a ni ang. 1) Group-A Thawhtanni 
leh Ningani. 2) Group-B Nilaini leh Inrinni. 3) Group-C Thawhlehni leh Zirtawpni-
ah an inhawng ang.

Sawrkar office-ah 50% aia tam lo kal theih a ni a, tul bik thilah chuan 
hei aia tam pawh kal theih a ni. Kohhran/sakhaw hrang hrang office-te CAB uluk 
taka zawm chungin a tlem thei ang ber an kal thei ang Private company/office - 
consultancy services, adt CAB uluk taka zawm chungin a tlem thei ang ber an kal 
thei ang. Minister te office leh an chenna inah public interview khar a ni.

Lirthei tlân dan turah sawrkar leh limal lirthei (two wheeler telin) in tlân 
chhâwk dan tur SP (Traffic)-in a ruahman ang. Public Transport Vehicle (City 
Bus, Taxi, 2-wheeler taxi leh adt) te tlan dan tur pawh SP (Traffic) in a ruahman 
ang. Bungraw phur motor te tlan dan tur pawh SP (Traffic) in a ruahman ang.

Mizoram hmun dangah chuan Deputy Commissioner (DC) ten an 
District chhunga COVID-19 hri len dan dinhmun azirin inkaihhruaina an siam 
ang.COVID-19 case awm lohna khua-ah te chuan Deputy Commissioner (DC) 
leh VLTF te ruahmanna-in School an kal thei ang a, School Education 
Department-in inkaihhruaina (SOP) an siam angin an kal ang.

Mipui vantlang him zawk nan COVID-19 vaccine la la lo zawng 
zawngte chu Sawrkar-in a thlawna vaccine lakna a ruatah a hma thei ang bera 
vaccine la tura ngen leh beisei an ni.

Tul bikah chuan zin veivah phal a ni. Zin veivah nan hian mimal lirthei 
leh passenger phur lirthei (commercial passenger vehicle) te hman phal a ni.

He order/inkaihhruaina-in a huam baka veng/khaw bil bik tana 
inkhuahkhirhna khauh zawk neih tul tihna a awm chuan, a chhan leh vang chiang 
taka ziakin LLTF/VLTF ten an awmna District DC hnenah rawtna an siam thei 
ang. LLTF/VLTF ten he Order-ina inkhuahkhirhna a siam bak pelin anmahni thuin 
veng / khaw bil inkhuahkhirhna hranpa curfew / lockdown / Containment Area / 
Restricted Area an puang tur a ni lo. Kawngpuiin a paltlang khua ten an khaw 
kaltlanga khaw danga kal tur zin veivak te leh an lirthei an dang tur a ni lo.

State pawn aṭanga bungraw lakluh nan phalna hranpa lak ngai lovin 
lakluh theih a ni ang. Amaherawhchu, mCOVID-19-ah an in-register vek tur a ni. 
Bungraw phur motor-ah reng reng hian midang (passenger) an chuang tur a ni lo. 
State pawn aṭanga bungraw lak luh phurtu (driver leh handyman) te chu an 
kalphung pangngai angin khaw dâiah anmahniin eirawng an inbawl ang a, khaw 
chhungah midang nen inchiahpiah lovin an bungrua an unload zawh veleh an let 
leh nghal ang. An bungrua unload chhung hian midang te aṭanga feet ruk (6) tala 
hla-ah an awm tur a ni.