Japan hmarchhak lam chu Nilaini zan khan lirnghing na takin a sawi a, hriat theih chinah mi pahnih thiin chhawngkaw maktaduai hnih chuangin power supply an neih loh phah.

Magnitude 7.3-a na lirnghingin a sawina lai hi kum 11 liam taa lirnghing na tak a thlenna bawr tho, Fukushima nuclear disaster a thlenna vel tho kha a ni.

Thuneitute chuan mi 90 velin hliam an tuar bawk niin an sawi.

A nat zualna lai thenkhatah chuan mihring tan din ngaihna awm lo khawpin a sawi na a, Tokyo khawpuiah pawh in sangte chu a sawi lawk lawk niin AFP news agency chuan a tar lang.

Lirnghing hi an ram sanaa zan dar 11:36 (India-a zan dar 8:06) niin lei hnuai km 57-a thuk atanga intan niin Japanese thuneitute chuan an sawi.

Fukushima, Miyagi leh Yamagata prefecture-ah chuan sawi nawn leh (aftershock) thleng thei reng a ni tih an sawi bawk.

A nghin hnu lawkah hian Japan-a meteorological agency chuan metre khata sang tui fawn keng tsunami chu hmarchhak lam vaukamah a thlen phah thei tih sawiin inralrinna an khawng ri nghal a; mahse, Japanese broadcaster NHK chuan he inralrinna hi hnuh kir leh tawh a ni tih a puang.

Electric pe chhuaktute chuan Tokyo-a chhungkaw 7,00,000 chuang leh hmarchhak lama in 1,56,000 chuangin power an neih loh nghal thu an sawi a; mahse, a hnu lawkah in thenkhatah hian an pe chhuak zui leh nghal tih an sawi.

Hmarchhak lam hmun eng emaw zatah chuan hmun sang atanga thil tla leh thlawkin mi a hliam nual a. Fukushima Prefecture-a Soma khawpuiah chuan putar kum 60 vel mi chu hetiang thil tlain a delh avangin a thi a. Miyagi Prefecture-ah mi dang pakhat a thi bawk.

Fukushima khawpui hmar lama rel tlan chak chi (bullet train) chu lirnghing avang hian a kawng a zawh sual niin operator-te chuan an sawi a. Thi leh hliam erawh an awm lo hlauh.

Japanese Prime Minister Fumio Kishida chuan sorkarin chhiatna thlen dan kimchang hi a dap khawm mek tih thuthar lakhawmtute hnenah a sawi a; thuneitute leh emergency service-in call an dawn zat an la hriat theih loh a sawi.

Ishinomaki khawpuia thuneitu pakhat chuan a mu tui lai chu ‘nasa taka insawiin a tihharh’ thu AFP a hrilh a. “Lei chhunga ri hum hum thawm ni maiin ka hria a, hlauhna ai mahin Great East Japan earthquake kha min hriat chhuahtir a ni,” tiin kum 2011-a lirnghing chungchang a sawi.

Tun tuma lirnghinna hi Fukushima vaukam atanga km 60 vel chauhva hla a ni a. Japan ram chanchina lirnghing na ber, kum 11 liam taa mi 18,000 zet thi an awm phahna intanna atanga hla lo tê a ni.

Kum 2011 lirnghing khan tsunami thlenin Fukushima nuclear plant pawh a tichhia a, nasa taka radiation putin chhiatna pawh a thlen hnem hle.

Nuclear lama thuneitute chuan Nilaini zana lir a nghin hnuah hian nuclear plant-ah hian thil pangngai lo hmuh leh hriat an neih loh thu an la sawi rih.